15 февраля 2023 г. в ГУО «Гимназия №24 г.Минска» с учащимися 5«Б» класса прошла презентация книг Светланы Быковой «Мастак-чарадзей», «Пойдзем сонейка вітаць!», «Добрые истории», посвященная Неделе белорусского языка и литературы.
Ребята заинтересованно слушали автора, читали ее стихи на белорусском языке, увлеченно рассматривали иллюстрации-картины в книге «Мастак-чарадзей» художника Виктора Данилова.
По окончании презентации прошла автограф-сессия, для каждого ребенка Светла Быкова нашла теплые и добрые слова.
Наше досье.
Быкова Светлана Анатольевна – поэтесса, прозаик, детский писатель, переводчик. Член ОО «Союз писателей Беларуси» и Союза писателей Союзного государства.
Родилась и проживает в г.Заславле Минской области. В течение пяти лет (2017-2022) возглавляла Минское областное отделение ОО «Союз писателей Беларуси».
В ее творческом багаже 25 книжных изданий, в том числе 13 книг поэзии, а также 10 книг для детей и семейного чтения («Веселый гномик» (2014), «История одной снежинки» (2014), «О чем молчат Утесы» (2015), «Два вида из одного окна» (2017), «Солнечный зайчик» (2019), «Мечты сбываются, или космические приключения Темы и SOULарика» (2020), «Добрые истории» (2020), «Сунчев зечи?» (2020), «Пойдзем сонейка вітаць!» (2021), «Мастак-чарадзей» (2022).
В качестве переводчика Светлана Быкова представлена в двух книжных изданиях, вышедших за рубежом: в 2020-м году в России, в 2021 году вышла в свет книга ее переводов с узбекского языка на белорусский стихов и дневниковых записей узбекской поэтессы Хосият Рустам.
Перевела на белорусский язык стихи поэтов России, Сербии, Словакии, Германии, Пакистана, Индии, Украины, Узбекистана, Башкоркостана, Хакассии, Чувашии, Кыргызстана.
Творчество Светланы Быковой известно за рубежом: в 2020 году в г.Белграде (Сербия) в переводе на сербский язык издана книга ее стихов для детей «Сунчев зечи?» («Солнечный зайчик»), в 2022 году в Узбекистане (г.Ташкент) вышла книга-билингва переводов ее стихов на узбекский язык («Уulduzlarning shivirlashi/Шепот звезд»).
Ее стихи переведены на английский, сербский, польский, узбекский, украинский, башкирский языки и публиковались в зарубежных периодических изданиях.
Стихи Светланы Анатольевны включены в учебники и учебные пособия по белорусскому языку и литературе для белорусских средних общеобразовательных и вспомогательных школ.
Светлана Быкова – участник международных литературных фестивалей (Россия, Польша). Лауреат многочисленных литературных конкурсов. Награждена медалью Союза писателей Беларуси «За вялікі ўклад у літаратуру» (2016), Почетной Грамотой Министерства информации Республики Беларусь (2018), Грамотой Синодального отдела Белорусской РПЦ (2018), Почетной Грамотой общественной палаты Союзного государства (2020), Грамотой Министерства культуры Республики Беларусь (2022). В 2021 году за достижения в творческой и общественной деятельности награждена медалью Франциска Скорины.
ФОТОРЕПОРТАЖ
«Народная асвета» рекомендует:
Мастак-чарадзей
У кнізе аўтар у паэтычнай форме расказвае, як прырода, бы жывая істота, засынае восенню, адпачывае ўзімку, абуджаецца вясной, а ўлетку — квітнее і радуецца жыццю. А дапамагае чытачу ўбачыць прыгажосць беларускай прыроды мастак Віктар Данілаў, акварэлямі якога шчодра ілюстравана выданне.
Адрасуецца дзецям сярэдняга і старэйшага школьнага ўзросту, настаўнікам і бацькам.
Мастак Віктар Данілаў.
14.92 руб.